Keine exakte Übersetzung gefunden für خوذ السلامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خوذ السلامة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las 18 operaciones de mantenimiento de la paz que actualmente se llevan a cabo y los 100.000 cascos azules que ahora están desplegados en el terreno demuestran claramente esa revitalización.
    وتشهد على ذلك بوضوح بعثات حفظ السلام والخوذات الزرقاء التي يتجاوز عددها 000 100 الموجودة الآن في الميدان.
  • Hemos escuchado historias de horror de mujeres y niñas que han sido objeto de violación y abuso por ciertos efectivos de mantenimiento de la paz.
    وقد سمعنا قصصا تثير الرعب عن حالات اغتصاب للنساء والأطفال والإساءة إليهم من قِبل أفراد حفظ السلام ذوي الخوذ الزرق.
  • El Embajador Abani ilustró la cooperación con las Naciones Unidas con el ejemplo de la intervención en Liberia y en Côte d'Ivoire del Grupo de Verificación de la Cesación del Fuego (ECOMOG), que se convirtió posteriormente en una operación de los cascos azules para el mantenimiento de la paz.
    وأبرز السفير أباني التعاون مع الأمم المتحدة من خلال مثال تدخل فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ليبريا وكوت ديفوار والذي تم تحويله لاحقا إلى عملية لحفظ السلام لذوي الخوذ الزرق.
  • Sin embargo, esas fuerzas militares rusas siguen recibiendo la denominación de “fuerzas de mantenimiento de la paz” o “cascos azules”, habida cuenta de que el proceso global de solución del conflicto en la región está concebido como un proceso de paz dirigido por las Naciones Unidas.
    وعلى الرغم من ذلك، لا تزال القوات العسكرية الروسية تعّرف بعبارة حفظة السلام أو ”الخوذ الزرق“، ذلك أن عملية حل الصراع بوجه عام في المنطقة تتخذ شكل عملية سلام بقيادة الأمم المتحدة.